La Inteligencia Artificial ha llegado pisando fuerte y con una mochila llena de nuevas posibilidades, como la accesibilidad, por ejemplo, enseñándote cómo poner subtítulos a un vídeo, en cualquier idioma, y en unos minutos.
Hasta ahora, para subtitular cualquier clase de video, debíamos hacerlo de forma manual, editando el vídeo, o usando alguna app que lo permitiese. Pero con la introducción de la IA en nuestra vida, esta actividad, como muchas otras, se ha simplificado.
Quizás te preguntarás: ¿Para qué o en qué momento voy a querer poner subtítulos a un vídeo con ayuda de la IA? Pues en muchas más ocasiones de lo que piensas, porque con los subtítulos acercas tus contenidos a nuevos públicos.
Por ejemplo, vas en el transporte público y te has olvidado en casa tus cascos, pero quieres ver un vídeo muy interesante que has encontrado en YouTube. Si ese vídeo estuviera subtitulado, podrías seguir lo que en él se dice sin molestar a los demás.
O conseguir que las personas con dificultades o problemas de audición puedan seguirte en redes sociales al subtitular todos tus vídeos, ya sean en YouTube, Instagram, TikTok u otras redes sociales.
Si quieres aprender más sobre la IA y su adaptación a texto de los contenidos en vídeo, sigue leyendo. Porque te vamos a explicar cómo funciona en cada una de las principales plataformas de redes sociales y comunidad.
Así se subtitula un vídeo en YouTube usando IA
Comenzamos explicando cómo poner subtítulos a un vídeo de YouTube con la ayuda de la IA o, mejor dicho, con su nueva herramienta bautizada como Aloud.
Con esta aplicación, basada en inteligencia artificial, la plataforma de vídeos y música ya permite a sus subscriptores poder subtitular sus vídeos e, incluso, doblarlos a otros idiomas.
Y todo, de forma muy sencilla:
- Lo primero, es subir el vídeo en cuestión a YouTube.
- La IA de Aloud te dará una versión escrita del audio del vídeo.
- Te darán la opción de revisar el texto y editarlo, si es necesario.
- Solo queda que elijas el idioma y obtendrás dos cosas:
- Los subtítulos para tu vídeo de YouTube.
- La posibilidad de doblar en audio a otro idioma y de forma automática.
Esta es la nueva apuesta de YouTube que, gracias a la IA y sus servicios, quiere atraer a más creadores de contenidos de todo el mundo.
Y así, se ponen subtítulos automáticamente en YouTube
Aloud es una herramienta totalmente novedosa, pero no es la única forma con la que podemos subtitular en esta plataforma. Te presentamos la tecnología de reconocimiento de voz que te permite transcribir a subtítulos lo que se diga a viva voz en el vídeo.
Gracias a algoritmos de aprendizaje automático podrás poner subtítulos en YouTube en los siguientes idiomas:
- Alemán.
- Coreano.
- Español.
- Francés.
- Indonesio.
- Inglés.
- Italiano.
- Japonés.
- Neerlandés.
- Portugués.
- Ruso.
- Turco.
- Ucraniano.
- Vietnamita.
Aunque el reconocimiento de voz de YouTube te transcribirá el audio de forma automática, siempre es recomendable que los revises. Para hacerlo, sigue estos pasos:
- Accede a YouTube Studio.
- En el menú, entra en el apartado “Subtítulos”.
- Selecciona en vídeo que vayas a subtitular.
- Dentro de “Subtítulos”, pincha en “Más”.
- Revisa y edita, si hace falta, el texto.
- ¡Listo! Ya sabes cómo poner subtítulos en un vídeo de YouTube.
¿Cómo poner subtítulos a un vídeo en Instagram?
@dm.digitalmarketing Subtítulos en tus vídeos de #instagram 😱 #subtitulos #instagramtips #aprendecontiktok #instagramstoryideas ♬ Моя голова винтом (My head is spinning like a screw) – kostromin
Para poner subtítulos a tus vídeos de Instagram, ya sea en reels o en stories, también puedes contar con la ayuda de la IA.
En este caso, es aún más sencillo porque basta con que pulses en un botón para que la inteligencia artificial se ponga a trabajar. Estos son los pasos a seguir:
- Sube un vídeo a Instagram.
- Ves al apartado de “Configuración avanzada”.
- Allí, entra en “Accesibilidad” y activa su función oculta “Mostrar subtítulos”.
En el caso de que quieras subtitular un contenido ya publicado, también tenemos un truco: pulsa sobre los tres puntos que aparecen al lado del vídeo y podrás activar la transcripción.
Sin olvidar que puedes usar de nuevo el sistema de reconocimiento de voz para dictar los textos que quieras añadir.
¿Cómo poner subtítulos a un vídeo de TikTok?
Por último, te vamos a explicar cómo hacer este procedimiento pero en la red social TikTok, ya que más del 75% de sus usuarios solo consumen contenidos si están subtitulados. No activan ni el sonido de su móvil.
Sigue estos pasos y, desde y, todos tus vídeos de TikTok tendrán más alcance al facilitar su consumo:
- Abre TikTok y dale al “+” que aparece para añadir un nuevo vídeo.
- Entra en la opción “Subtítulos”, que encontrarás en la parte derecha de tu pantalla. También puedes elegir el idioma.
- TikTok procesará el audio y lo transcribirá a subtítulos.
- Revisa y edita pinchando en el icono del lápiz.
- Dale a “Guardar” para que los subtítulos se añadan al vídeo.
- Para terminar, pulsa sobre “Siguiente” y en “Publicar”. para que el vídeo se suba a tu cuenta de TikTok.
@claritamaestradigital 🔴Cómo activar los subtítulos en automático en TikTok #claritamaestradigital #claraavila ♬ My Love, My Life – ABBA
Esta sería la forma nativa y automática de poner subtítulos en tus contenidos de TikTok, pero existe un programa que también se utiliza masivamente. Hablamos de CapCut.
Esta app es, ni más ni menos, que una de las diez más descargadas en todo el mundo, superando los 100 millones de descargas acumuladas solo en 2022.
Y es que CapCut, además de permitirte editar tus videos, recortar, usar decenas de plantillas…. Te enseña a poner subtítulos a tus contenidos de TikTok. ¿Cómo hacerlo? Te lo explican en el siguiente video:
@wilmendez_ ¡Subtítulos automáticos super fácil con #capcut ♬ sonido original – Wil Mendez
Ahora, con toda esta información, no tienes excusa para poner subtítulos a tus vídeos, sobre todo si su destino son las redes sociales. Así, todo el mundo podrá disfrutar de tus contenidos, tengan o no cascos, estén o no con gente e, incluso, tendiendo dificultades de audición.